於
お名词cord
勝って兜の緒を締めよ。
You must keep up your guard even after a victory.
cord
勝って兜の緒を締めよ。
You must keep up your guard even after a victory.
(おい)⓪【名】侄子;外甥
nephew
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
My nephew is allergic to eggs.
(おいこむ)③【他动1】赶进,撵进去;逼入,使陷入
to herd
とうとう土壇場に追い込まれた。
We have been completely cornered.
③【イ形】好吃的,美味的
good(-tasting)
おいしい食事をありがとう。
Thanks for the delicious meal.
(おいだす)③【他动1】赶出,驱赶;解雇
to expel
台所からその猫を追い出してくれ。
Chase the cat out of the kitchen.
tailwind
追い風の時に帆を上げよ。
Hoist your sail when the wind is fair.
(おいる)②【自动2】上年纪;衰老
to age
かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
The poor old woman had her bag stolen again.
to carry on one's back
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
A child on your back may guide you across a ford.
(おうきゅう)⓪【名】应急
emergency fix
これらの建物は応急の修理が必要です。
These buildings need temporary repairs.
(おうごん)⓪【名】黄金
gold (Au)
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
(きいろ)⓪【名】黄色
yellow
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
(おうぼする) 动3 报名参加,应征;应募
application
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
many
20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
(おおかた)⓪【名·副】大部分;一般人;大致
large part
(おおがら)⓪【名·ナ形】大花纹;体格大,骨架大
(OK)①【叹】好
OK
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
(おおげさ) 形容动词 夸大,夸张;小题大做
exaggerated
その老人はおおげさに言う傾向がある。
The old man tends to exaggerate.
(だいじ)③【名·ナ形】重要,宝贵;珍视
important
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I'll treasure your kind words.
③【ナ形】粗枝大叶的;粗略的;粗心大意的
rough (estimate, summary, etc.)
大雑把に言えば、バスには30名ほどの人達がいました。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
(おおすじ)⓪【名】梗概,概要
outline
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Would you agree to the plan in principle?
(おおぞら)③【名】天空
wide open sky
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I want to fly more than anything else in the world.
(automatic)⑤【名·ナ形】自动装置;自动的,自动式的
automatic
(おおはば)⓪【名·ナ形】大幅度,大规模
big
この政策で物価は大幅に値上がりした。
This policy resulted in a great rise in prices.
(open)①【名·自动3】开业;开放
opening (a new store, golf course, runway, etc.)
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
A new shopping mall opened on the edge of town.
(おおみず)③【名】大水,洪水
flood
橋は大水で洗い流された。
The bridge was washed away by the flood.
(おおやけ)⓪【名】公家,公共;公开
official
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
⓪【名】幸亏,托……的福
托您的福(略带感谢意思的客气说法)
thankfully
おかげさまで助かりました。
Thank you very much for your help.
③【イ形】可笑的;反常的,奇怪的
funny
君のジョークは何度聞いてもおかしい。
Your joke is funny no matter how many times I hear it.
(おかす)②【他动1】违反(法律);冒犯
to commit (e.g. crime)
ビルはその罪を犯していなかった。
Bill did not commit the crime.
(おかす)②【他动1】侵犯,侵害;侵占
to invade
自然はあらゆる領域で侵されている。
Nature is under attack on all fronts.
(おかず) 名词 菜,菜肴
small dish (usu. one of several accompanying rice)
(おくびょう)③【名·ナ形】胆怯,胆小,懦弱
cowardly
彼がああ臆病だとは思わなかった。
I did not think he was so timid.
(おくらす)⓪【他动1】延缓,推迟
to delay
(おくれ) 名词 迟缓,延迟,迟到
delay
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
We must allow for some delays.
(おこす)②【他动1】叫醒,唤醒;引起
to raise
わたしたちはその木を起こした。
We got the tree up.
(おごそか)②【ナ形】庄严的,庄重的
solemn (ceremony, atmosphere, etc.)
(おこない)⓪【名】行为,动作;品行,举止
deed
彼は勇気ある行いをした。
He did a courageous act.
(おごる) 动1 请客,做东;奢华
to be proud
驕れる者は久しからず。
Pride goes before a fall.
height
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
(おさえる) 动2 订,抓住;把握,掌控;压,按
to pin down
このはしごをしっかり押さえてくれ。
Hold this ladder steady.
before
お先にどうぞ。
After you.
(おさまる)③【自动1】收纳,容纳;恢复
to fit into (a box, frame, category, etc.)
彼は外務大臣に収まった。
He was established as Foreign Minister.
to fit into (a box, frame, category, etc.)
to die down (storm, anger, conflict, etc.)
嵐がしだいにおさまってきた。
The storm has gradually abated.
(giving) birth
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
grandfather
おじいさんは少し耳が遠いんだ。
My grandfather is a bit hard of hearing.
teaching
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
Much wisdom is to be found in the Bible.
(おしこむ)③【自他动1】闯进,硬挤进去;抢劫;硬塞,塞入
to push into
ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
A man with a gun urged him into the car.